Bu farw'r gantores Bonnie Tyler yn 75 oed, a bydd trigolion y Mwmbwls - y pentref lle bu'n byw ochr yn ochr â'i chartref ym Mhortiwgal - yn ymgynnull ddydd Sadwrn wrth i'w harch deithio drwy'r strydoedd cyfarwydd iddi. I lawer o'r rhai a'i hadwaenai'n lleol, nid seren fyd-enwog oedd hi ond cymdoges gyfeillgar a fyddai'n siopa, yn cymdeithasu ac yn sgwrsio gyda phawb fel Gaynor - ei henw genedigol.
Yn ôl datganiad y teulu, bu farw'n annisgwyl mewn ysbyty ym Mhortiwgal ar 8 Gorffennaf, o ganlyniad i'r salwch roedd yn cael triniaeth ar ei gyfer, yn ôl adroddiad darlledwr cenedlaethol. Roedd ei marwolaeth wedi'i chyhoeddi'n gynharach fel rhan o'n adroddiad ni ar ei marwolaeth, a nododd fod y gantores wedi cael MBE ac wedi mwynhau gyrfa a barodd am ddegawdau ar ôl iddi ddod i amlygrwydd ar ddiwedd y 1970au.
Pwy oedd Bonnie Tyler i drigolion y Mwmbwls?
I bobl y pentref, nid seren o bell oedd hi ond wyneb cyfarwydd ar y stryd fawr. Dywedodd Jane Price, perchennog The Lovespoon Gallery, ei bod yn dyst i hynny'n rheolaidd wrth i'r gantores fynd o gwmpas ei busnes yn y pentref.
Roedd hi wastad yn braf cael Bonnie Tyler yn rhan o'r pentref.
Roeddech chi'n gweld ei thŷ hardd wrth ddod i mewn i'r Mwmbwls, a bydd colled fawr ar ei hôl.
Roedd hi'n gwneud chi'n falch, gwybod bod Bonnie yn rhan o'r pentref ac yn rhan o Abertawe.
Mae mor drist nad yw hi gyda ni bellach, ond bydd ei chof yn sicr o fyw ymlaen yma.
Dywedodd Ms Price ei bod yn disgwyl i drigolion lleol ddod allan mewn niferoedd mawr pan aiff yr orymdaith heibio.
Rwy'n meddwl y bydd pawb sy'n byw'n lleol yn eisiau dod allan i dalu eu teyrnged i Bonnie.
Rwy'n dychmygu y bydd y strydoedd yn llawn pobl ac y byddwn ni'n rhoi'r ffarwel y mae hi'n ei haeddu.
Sut mae staff siopau lleol yn cofio'r gantores?
Roedd hi'n gwsmer cyson mewn busnesau bach ar hyd y pentref, gan gynnwys Cash Hardware, lle mae staff yn cofio ei hymweliadau'n glir. Dywedodd Alfie Williams, goruchwyliwr yn y siop, fod ei phresenoldeb yn codi gwên bob tro.
Roedd hi wastad yn syrpreis pleserus pan fyddai hi'n dod i mewn.
Roedd hi wastad yn hapus, yn fywiog ac yn sgwrsio gyda phawb.
O'n i'n starstruck. Ambell waith bydden ni'n siarad am bwy oedd y bobl enwocaf roedden ni wedi'u gweld yn y siop, a hi fyddai ar dop y rhestr bob tro.
Pan fyddech chi'n gyrru heibio ei thŷ ar Heol y Mwmbwls, byddech chi'n dweud, 'O, edrychwch, tŷ Gaynor'.
Cadarnhaodd Chris Francis, perchennog y siop, y berthynas agos hon, gan ddweud mai fel person cyffredin yr adwaenid hi'n lleol.
Gaynor oedden ni'n ei galw hi, oherwydd o'n i'n 'nabod hi'n eitha' da.
Roedd hi wastad yn hynod o bleserus, fel cwsmer arferol yn mynd o gwmpas ei busnes.
Bydden ni'n mynd a phethau i'w thŷ os oedd angen. Roedd hi'n berson neis iawn.
Pam roedd hi'n cael ei galw'n 'Gaynor' gan bobl leol?
Er y gallai fod wedi dewis byw'n ynysig y tu ôl i gatiau diogel, dewisodd Bonnie Tyler fod yn rhan o fywyd bob dydd y pentref. Cofiodd Heidi Walton, perchennog Fire and Soul Jewellery, ei gweld yn gymdeithasol mewn bar gwin lleol flynyddoedd yn ôl.
Amser maith yn ôl, es i allan gyda'r mamau eraill o'r ysgol, ac roedden ni'n arfer mynd i PA's Wine Bar.
Byddai hi yna yn eitha' aml yn cael cwpl o ddiodydd.
Ond roedd hi'n rhan o'r criw. Roedd hi'n gymeriad.
Byddech chi'n ei chlywed cyn ei gweld, ac roedd pawb yma yn hoff iawn ohoni.
Yn ôl Paul Whittaker, sy'n rhedeg cwmni marchnata a digwyddiadau ac yn trefnu Mumbles Retro Week bob blwyddyn, dyna oedd wrth wraidd ei phoblogrwydd lleol.
Fi'n meddwl mai un o'r rhesymau roedd hi'n dod i'r pentref yn rheolaidd oedd oherwydd na fyddai pobl yn ei thrin fel seren.
Gaynor oedd hi, y ferch oedd yn byw i fyny'r ffordd.
Ac rwy'n meddwl mai dyna oedd yn ei gwneud hi'n mor annwyl i bobl. Roedd hi'n berson halen y ddaear.
Mae'r enw Gaynor yn deillio o'i henw genedigol, Gaynor Hopkins, gan iddi gael ei geni yn Sgiwen - tref y bydd yr orymdaith angladdol yn dychwelyd iddi'n derfynol, yn ôl adroddiad ar y trefniadau angladdol.
Sut mae'r pentref yn coffáu ei bywyd?
Mae marwolaeth y gantores wedi ysgogi llif o atgofion lleol, gyda Chyngor Cymuned y Mwmbwls yn trefnu llyfr cydymdeimladau yng Nghanolfan Ostreme, sydd bron yn llawn o straeon am gyfarfod â hi mewn siopau lleol. Yn ychwanegol at hynny, agorodd Cyngor Abertawe lyfr cydymdeimlad arall yn Y Storfa ar Stryd Rhydychen o 3 Awst hyd 21 Awst, ynghyd â fersiwn ar-lein, yn ôl Swansea Bay News.
Mae un neges yn y llyfr yn adrodd hanes menyw ifanc o Ffrainc a oedd yn hiraethu am ei chartref, ac a gyfarfu â Bonnie Tyler yn ystod ymweliad â'r pentref - cyfarfyddiad a ddisgrifiwyd fel un "hynod o garedig" a lwyddodd i godi ei chalon.
Mae Julie Read, ffrind agos i'r teulu, yn cofio ochr fwy personol i'r gantores, ar ôl i hi a'i gŵr aros yn ei chartref ym Mhortiwgal ar gyfer eu mis mêl.
Hi oedd y person mwyaf caredig y byddwch chi byth yn ei gyfarfod.
Roedden ni'n arfer treulio Dydd Nadolig yn ei thŷ, ac un o fy hoff luniau yw fy merch yn chwarae'r piano a Gaynor yn sefyll wrth ei hochr.
Pan oedd fy merch yn bedair oed, canodd hi yn ei thŷ adeg y Nadolig hefyd, ac roedd Gaynor yn dal y meicroffon iddi.
Dydd Sul, bydd y Mwmbwls yn dathlu bywyd Bonnie Tyler mewn digwyddiad a ychwanegwyd yn arbennig at Retro Week eleni, o'r enw "Simply the Best – A Tribute to Bonnie Tyler", a gynhelir ar dir Castell Ystumllwynarth ar 16 Awst, yn ôl adroddiad diwylliannol Cymreig. Cafodd y digwyddiad teyrnged ei ganslo'n wreiddiol yn dilyn ei marwolaeth, ond newidiodd hynny ar ôl i'r trefnydd dderbyn negeseuon gan bobl yn gofyn am gyfle i gofio amdani.
Bydd yn ddathliad braf o'i bywyd.
O'n i'n meddwl y byddai llawer o bobl o'r tu allan i'r ardal yn dod i'r pentref dros y penwythnos i dalu eu teyrngedau.
Felly cysylltais â'r teulu a nes i sôn sut y gallen ni ychwanegu diwrnod arall i Retro Week, a byddai'r cyfan am ddim.
Bydd cantorion yn perfformio rhai o'i chaneuon, ynghyd â chyfle i glywed cyfweliadau ag aelodau o'i thîm a straeon am ei bywyd a'i gyrfa - gyrfa a arweiniodd, yn ôl ein adroddiad blaenorol ar ei gyrfa, at enwebiadau Grammy lu ac MBE am ei chyfraniad i'r byd cerddoriaeth dros hanner canrif.
Beth sydd i ddod yn yr angladd a'r dathliadau?
Ar 15 Awst, disgwylir i'r arch deithio drwy'r Mwmbwls tua 15:30 BST, gyda Heol Newton yn cau o gwmpas 15:00 BST i wneud lle i'r orymdaith, yn ôl yr adroddiad diweddaraf gan ddarlledwr cenedlaethol. Gofynnwyd i'r cyhoedd ymgynnull ar hyd Heol Newton o 15:15 ymlaen i dalu teyrnged wrth i'r orymdaith fynd rhagddi i'w chartref ar Heol y Mwmbwls.
Yn ôl gwefan swyddogol y gantores, bydd yr hers yn cychwyn o William Pressdee Funeralcare ar Stryd Stanley am 3:15pm ar 15 Awst, a bydd drysau'r eglwys ar gyfer y gwasanaeth ar 17 Awst yn agor am 11:00am, yn ôl datganiad swyddogol y teulu.
Ar 17 Awst, disgwylir i ddathliad cyhoeddus o'i bywyd ddechrau am 12:00pm yn Eglwys Gadeiriol Abertawe, cyn i'r orymdaith symud yn ei blaen tua 13:20 BST i Sgiwen, tref ei genedigaeth, i gwblhau'r daith olaf. Yn ystod yr orymdaith ddydd Sadwrn, ar gais y teulu, disgwylir i gerddoriaeth ddod i stop dros dro, ac yna caiff It's a Heartache a fersiwn Bonnie Tyler o Simply the Best eu chwarae ar draws y bae, gan greu'r foment fwyaf emosiynol o'r dathliadau, yn ôl Paul Whittaker.
- Bu farw Bonnie Tyler yn annisgwyl yn 75 oed mewn ysbyty ym Mhortiwgal ar 8 Gorffennaf 2026.
- Bydd ei harch yn teithio drwy'r Mwmbwls ar 15 Awst tua 15:30 BST, gyda Heol Newton yn cau o 15:00 BST.
- Cynhelir dathliad cyhoeddus o'i bywyd yn Eglwys Gadeiriol Abertawe ar 17 Awst am 12:00pm, cyn i'r orymdaith fynd i Sgiwen, ei thref enedigol.
- Cynhelir digwyddiad teyrnged, "Simply the Best – A Tribute to Bonnie Tyler", ar dir Castell Ystumllwynarth ar 16 Awst fel rhan o Mumbles Retro Week.
- Mae llyfrau cydymdeimlad ar agor yng Nghanolfan Ostreme yn y Mwmbwls ac yn Y Storfa yn Abertawe, gyda'r ail yn parhau ar agor hyd 21 Awst.
