Mae pum byngalo wedi dioddef difrod difrifol, gyda o leiaf pedwar ohonynt yn cael eu dinistrio'n llwyr, yn dilyn tân mawr yn ardal Cefn-y-pant, Trecelyn, Sir Caerffili, ar 30 Gorffennaf 2026.
Galwyd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru i'r digwyddiad mewn rhes o fyngalos oddeutu 16:00 ddydd Mercher. Wrth gyrraedd, canfu criwiau tân fod y fflamau wedi lledaenu ar draws nifer o'r eiddo cyfagos.
Pa mor ddifrifol oedd y difrod?
Yn ôl y gwasanaeth tân, effeithiwyd ar bum byngalo teras gan y tân, gyda lluniau o'r safle yn dangos bod o leiaf pedwar o'r adeiladau hynny wedi'u dinistrio'n gyfan gwbl. Nid yw graddau union y difrod i'r pumed eiddo wedi'i gadarnhau eto.
Pa gyngor sydd i drigolion lleol?
Cynghorwyd pobl sy'n byw gerllaw i gadw eu drysau a'u ffenestri ar gau er mwyn atal mwg rhag dod i mewn i'w cartrefi. Gofynnwyd hefyd i'r cyhoedd osgoi teithio i'r ardal er mwyn caniatáu i griwiau brys weithredu heb rwystr.
A oes unrhyw un wedi'i anafu?
Ni chafodd unrhyw un ei anafu yn y digwyddiad, er i wasanaeth ambiwlans Cymru anfon dau ambiwlans i'r safle fel mesur rhagofalus. Mae hyn yn newyddion calonogol o ystyried maint y difrod i'r eiddo.
Beth sy'n digwydd nesaf?
Cadarnhaodd y gwasanaeth tân eu bod yn parhau i ymchwilio i achos y tân, ac ni chafwyd manylion pellach am hynny ar hyn o bryd. Disgwylir i'r ymchwiliad bennu sut y cychwynnodd y fflamau ac yn pa fodd y lledaenodd y tân ar draws y byngalos cyfagos mor gyflym.
Key Facts
- Digwyddodd y tân yng Nghefn-y-pant, Trecelyn, Sir Caerffili, ar 30 Gorffennaf 2026 tua 16:00.
- Effeithiwyd ar bum byngalo teras, gydag o leiaf pedwar yn cael eu dinistrio'n llwyr.
- Anfonwyd dau ambiwlans i'r safle er nad oedd unrhyw anafiadau wedi'u cofnodi.
- Cynghorwyd trigolion lleol i gau ffenestri a drysau ac osgoi teithio i'r ardal.
- Mae Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru yn ymchwilio i achos y tân.
