Beibl teuluol Cliff Bunford yn unig i oroesi trychineb Aberfan
Ar ben tomen o wastraff glo, daeth Cliff Bunford o hyd i'w Feibl teuluol, yr unig wrthrych i oroesi o'i hen dŷ yn Aberfan.
Roedd ei rieni wedi symud i Aberfan o Lanidloes, ac ar ôl iddynt farw, rhentodd Cliff y tŷ i deulu ifanc. Ond ar fore glawog ym mis Hydref 1966, dinistriwyd y tŷ gan dirlithriad o wastraff glo, gan arwain at farwolaeth y tenantiaid.
Y beibl oedd yr unig wrthrych o'r tŷ i oroesi, ac mae bellach yng nghasgliad Amgueddfa Cymru i helpu adrodd hanes y drychineb.
Cliff a'i wraig Anne, oedd yn byw yng Nghaerdydd, ymweld â'r pentref ar ôl y digwyddiad, gan weld y dinistr a achoswyd.
Gofynnodd yr heddlu i Cliff fynd i'r stryd lle roedd y tŷ wedi'i llithro i ffwrdd gan y glo a'r dŵr a ddisgynnodd o'r bryn y tu ôl i Ysgol Gynradd Pantglas.
"Pan ddaeth yn ôl at y car, roedd e yn ei ddagrau," meddai Anne.
Yna aeth i weld y safle gyda'i llygaid ei hun.
"Gwelais ddinistr ym mhobman," cofiodd Anne. "Doedd y tŷ ddim yno - dim ond darnau o frics, a'r simnai, oedd yna."
Roedd y fam ifanc a'r babi oedd yn byw yno wedi cael eu lladd.
"Dywedodd [Cliff] wrtha i, 'mae'r gŵr wedi mynd i'r gwaith, a phan ddaw e 'nôl, does dim byd ar ôl yma'."
'Pethau i gyd wedi'u torri... ond y beibl'
Yn y dyddiau ar ôl y trychineb, aeth Cliff yn ôl i'r hyn oedd yn weddill o'r tŷ. Wrth ddringo'r pentwr o slyri, gwelodd ddarnau o ddodrefn a phapurau, ond un peth oedd yn dal i oroesi.
"Roedd y beibl yn gyfan, wedi'i glymu'n sownd ar ben y domen," meddai Anne.
"Roedd pethau eraill i gyd wedi'u torri... ond roedd y beibl dal yna."
Tad Cliff oedd yn berchen ar y beibl, ac roedd wedi ysgrifennu enwau'r teulu y tu mewn i'w dudalennau. Bob dydd Sul ar ôl cinio, roedd y plant yn casglu gyda'u tad i'w glywed yn darllen pennod.
Mae Anne Bunford wedi dewis rhoi'r beibl i Amgueddfa Cymru fel un o'r unig wrthrychau i oroesi trychineb Aberfan.
Mae Anne yn cofio ymateb ei gŵr pan ddaeth o hyd i'r beibl: "Mae'n swnio'n sentimental, ond dywedodd, 'Dad oedd â'r gair olaf'."
Am ddegawdau, bu'r beibl yn eistedd yn ystafell gerddoriaeth y teulu yng Nghaerdydd. Dywedodd Anne nad oedd hi wedi bod eisiau tynnu sylw ato oherwydd ei fod yn dod ag atgofion poenus yn ôl.
Bu farw Cliff yn 2018 ac mae Anne, sydd bellach yn 92 oed, wedi rhoi'r beibl i'r amgueddfa fel un o'r ychydig eitemau i oroesi'r trychineb yn gyfan.
Casgliad Amgueddfa Cymru yn tyfu gyda gwrthrychau Aberfan
Yng nghanolfan gasgliadau Amgueddfa Cymru yn Nantgarw, mae'r curadur Ceri Thompson yn goruchwylio casgliad Aberfan, sydd wedi tyfu yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
"Hyd at bump neu chwe blynedd yn ôl, doedd dim byd 3D [yn y casgliad]," meddai.
"Roedd gennym ni'r adroddiadau a'r gwaith papur, ond doedd gwrthrychau o'r trychineb ddim yno."
Newidiodd hyn pan ddaeth rhywun o hyd i gloc yr ysgol, a stopiodd am 09:13, mewn cwpwrdd dillad yn 2019 a'i anfon i Sain Ffagan.
Cred Mr Thompson fod hyn wedi annog teuluoedd eraill i feddwl am ddyfodol eitemau roedden nhw wedi'u cadw ers degawdau.
"Mae pobl yn dechrau gofyn i'w hunain, beth fydd yn digwydd pan fyddan nhw'n [marw]?" meddai.
"A fydd rhywbeth yn aros yn sownd mewn drôr, neu'n cael ei daflu i ffwrdd? Mae rhoi [i'r amgueddfa] hefyd yn golygu bod y stori'n cael ei chadw."
Llythyrau o Galiffornia yn dangos effaith y drychineb byd-eang
Yn yr amgueddfa, mae amodau cywir i gadw eitemau, ac mae nifer o wrthrychau arwyddocaol eisoes wedi'u storio yn ei chasgliad.
Mae amlen o lythyrau a ddaeth o ysgol yn California, yn dangos sut y gwnaeth trychineb Aberfan gyffwrdd â phobl ledled y byd.
Clywodd y plant yn Ysgol Madrone yn Santa Rosa y newyddion, ac ysgrifennon nhw negeseuon o gydymdeimlad at ddisgyblion Ysgol Pantglas.
"Rwy'n drist iawn bod tirlithriad wedi gorchuddio'r ysgol," ysgrifennodd un plentyn.
Dywedodd un arall: "Dymunaf y gallwn eich helpu chi."
Mewn llythyr gan yr athrawes Americanaidd, gyda'r dyddiad yn dangos iddi ysgrifennu dridiau ar ôl y trychineb, dywedodd:
"Cyfleuwch i rieni eich plant ein teimladau diffuant o gydymdeimlad."
Atgofion athrawes Aberfan a gwrthrychau cof
Eitemau eraill sydd eisoes yn cael eu cadw gan yr amgueddfa yn cynnwys doli oedd yn perthyn i ferch a fu farw, a'r menig gwyn a gafodd eu gwisgo gan forwyn briodas ifanc wythnos cyn iddi gael ei lladd yn y trychineb.
Yng nghanolfan Nantgarw, mae'r beibl, fel y gwrthrychau eraill yng nghasgliad yr amgueddfa, yn cael ei gadw dan olau isel ac yn cael ei ofalu amdano gan arbenigwyr.
Mae'r holl eitemau'n helpu i greu darlun o'r gymuned wnaeth ddioddef y trychineb, a newidiodd fywydau cymaint o bobl.
Uchelgais y curadur Ceri Thompson yw sicrhau bod pobl Aberfan yn cael eu cofio fel unigolion, nid ystadegau.
"Yr ateb rydw i wedi'i gael gan deuluoedd yw eu bod nhw eisiau i'r gwrthrychau roi bywyd i'r person maen nhw wedi'u colli," meddai.
"Rydym yn cofio er mwyn y gymuned gyfan."
